КОНКУРС КАЛАМБУРОВ

Автор
Опубликовано: 106 дней назад (11 марта 2017)
Настроение: весеннее
Играет: весёлая
+7
Голосов: 7


За окном - весна, солнце, ручьи звенят, птицы поют.
И даже, если не везде еще звенят и поют, все равно, настроение уже весеннее.
Хочется стряхнуть остатки зимней хмурости и сочинить что-нибудь легкомысленное.
Например, покаламбурить.



Каламбу́р (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов или словосочетаний, сходных по звучанию.

В каламбуре либо два рядом стоящих слова при произношении дают третье, либо одно из слов имеет омонимили многозначно. Эффект каламбура, обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов.

То есть, каламбурная рифма строится на фонетической схожести разных по значению слов.


Вот яркий пример каламбурной или омонимической рифмы.

Пётр Потёмкин, поэт-сатириконец, в начале XX-го века, по легенде, нацарапал на стене кабинета в питерском ресторане "Вена":

В "Вене" две девицы.
Veni, vidi, vici.

Veni, vidi, vici (лат.) - пришёл, увидел, победил. (Изречение Юлия Цезаря).

Такой стих называется "панторимом". В нём рифмуются все слова каждой строки.



Каламбур на опера - оперного певца
 
Поспел грант опера:
Он спел в Гранд-Опера.


Этот панторим можно увеличить ещё на одно слово-рифму:


Поспел грант опера в Париже:
Он спел в Гранд-Опера. Пари же!



Ещё один панторим:

Пари же на сене у дачи,
В Париже на Сене, удачи!



Вот ещё совершенное каламбурное четверостишие (автор В. Бахревский):

Заявил попугай попугаю:
- Я тебя, попугай, попугаю! -
И ответил ему попугай:
- Попугай, попугай, попугай!



Это - эпиграмма неизвестного автора на Б. Пастернака с точной каламбурной рифмой, состоящей из шести слогов:

Хоть ваш словарь невыносимо нов,
Властитель дум не вы, но Симонов.




Дмитрий Дмитриевич Минаев (1835 - 1889) - русский поэт и переводчик. Славился как мастер эпиграммы, пародии и каламбура, получил титул "король рифмы".

С нею я дошёл до сада
И прошла моя досада,
И теперь я весь алею,
Вспомнив тёмную аллею.

В XIX в. была популярна рифма "и талия - Италия". Примерно, в таком контексте:

Ноги такой и талии
Нет во всей Италии.


Д. Д. Минаев нашёл ещё вариант:


Ты грустно восклицаешь: "та ли я?
В сто сантиметров моя талия..."
Действительно, такому стану
Похвал я выражать не стану.




Известны также каламбурные рифмы В. В. Маяковского. Например:

Лет до ста рости
Нам без старости,
...
Славьте, молот и стих,
Землю молодости.



Вот известный из мультфильма пример поэта Юрия Энтина:  "ох, рано встаёт охрана".



 
Каламбуры Якова Абрамовича Козловского (1921 - 2001):



Нёс медведь, шагая к рынку,
На продажу мёду крынку.
Вдруг на мишку - вот напасть -
Осы вздумали напасть!
Мишка с армией осиной
Дрался вырванной осиной.
Мог ли в ярость он не впасть,
Если осы лезли в пасть,
Жалили куда попало,
Им за это и попало.
 
***

Снег сказал: "Когда я стаю,
Станет речка голубей,
Потечёт, качая стаю
Отражённых голубей."
 
***

Сев в такси, спросила такса:
- За проезд какая такса?
А водитель: - Денег с такс
Не берём совсем, вот так-с.
 
***

Воду в ступе потолок,
Посмотрел на потолок.
...Вдруг подумал:
"А у сов
Есть усы иль нет усов?"




Давайте попробуем покаламбурить? :)


Последний срок подачи стихов с каламбурной рифмой  - 15 марта в 20.00

Успеха!






 
""
Комментарии (82)

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования