Никто

12 декабря 2015 - Серж Хан

Вольный перевод из мозамбикского поэта Жозе Кравейринья

***

Пятнадцать этажей в строительных лесах.
И день, и ночь бурлит работа в этажах.

Железо форму обретает,
А хаос мира исчезает –
Моторов рёв, не слышно голосов.

И любознательный прохожий
Спросил подрядчика: «Быть может,
Уже свалился кто-нибудь с лесов?»

Ответил тот спокойно, не спеша,
Дождавшись, когда грохот приглушат:

«Пока никто, пока все люди живы.
Свалилось только двое негров вшивых».

Рейтинг: 0 Голосов: 0 220 просмотров
Комментарии (0)
Новые публикации
Бегемот забрел на автозаправочную станцию.
сегодня в 14:16 - Kolyada - 0 - 3
Французский мэр съел крысу
вчера в 16:42 - Kolyada - 0 - 10
Свободу попугаям!
Свободу попугаям!
вчера в 09:41 - zakko2009 - 0 - 8
Минус в плюс
вчера в 06:05 - Рина Сокол - 0 - 8
Минус в плюс
вчера в 06:04 - Рина Сокол - 0 - 8
Флажки
24 июля 2017 - Артем Квакушкин - 4 - 31
из неиздаваемого
Майкл Фелпс проиграл заплыв белой акуле
24 июля 2017 - Kolyada - 0 - 9
"В лавандовом поле..." Поёт О.Иванова песня С.Полтин арж.С.Лянзберг
"В лавандовом поле..." Поёт О.Иванова песня С.Полтин арж.С.Лянзберг
24 июля 2017 - Саша Полтин - 5 - 40
Песня. Фестиваль. Крым.
Басня «А пуд как был...»
Басня «А пуд как был...»
24 июля 2017 - zakko2009 - 0 - 8
Басня «Телеграмма»
24 июля 2017 - zakko2009 - 0 - 10
Ревность тигра Амура
23 июля 2017 - Kolyada - 0 - 11
В цветущий сад ворота распахни
23 июля 2017 - А. Ладошин - 4 - 19
Не сегодня
23 июля 2017 - Артем Квакушкин - 18 - 61
Ротвейлер Лора переезжает в новый дом...
Ротвейлер Лора переезжает в новый дом...
22 июля 2017 - frensis - 0 - 22
Живая статуя сорвала прямой эфир
22 июля 2017 - Kolyada - 0 - 11
Клубы
Рейтинг — 143400 8 участников

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования