Никто

12 декабря 2015 - Серж Хан

Вольный перевод из мозамбикского поэта Жозе Кравейринья

***

Пятнадцать этажей в строительных лесах.
И день, и ночь бурлит работа в этажах.

Железо форму обретает,
А хаос мира исчезает –
Моторов рёв, не слышно голосов.

И любознательный прохожий
Спросил подрядчика: «Быть может,
Уже свалился кто-нибудь с лесов?»

Ответил тот спокойно, не спеша,
Дождавшись, когда грохот приглушат:

«Пока никто, пока все люди живы.
Свалилось только двое негров вшивых».

Рейтинг: 0 Голосов: 0 401 просмотр
Комментарии (0)
Новые публикации
Красная Шапочка. Новая версия.
вчера в 21:03 - Елизавета Разуваева - 0 - 12
Правдивая история Колобка.
вчера в 20:57 - Елизавета Разуваева - 0 - 11
ПРОБЕЛЫ
вчера в 15:30 - ВЛАДИМИР ПЕВЧЕВ - 0 - 14
ПО СТРОКАМ СТИХА, НА ВОЛНЕ ГРЕХА
вчера в 15:03 - ВЛАДИМИР ПЕВЧЕВ - 0 - 9
Август
13 августа 2018 - Kin - 0 - 9
Гад летучий
13 августа 2018 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 13
Хвала Всевышнему
13 августа 2018 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 10
Пока тружусь я в огороде
13 августа 2018 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 14
Вороны
Вороны
12 августа 2018 - nmerkulova - 0 - 17
Кабан.
12 августа 2018 - Иван Морозов - 0 - 19
ВДРУГ... ПАЛЬМА
12 августа 2018 - Иосиф Латман - 0 - 16
Удивительный ребенок.
11 августа 2018 - Иван Морозов - 0 - 21
Мастер радостных снов
11 августа 2018 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 23
Как в сказке
Как в сказке
10 августа 2018 - Эль-Селена - 0 - 25
Чем меньше, тем лучше.
10 августа 2018 - Иван Морозов - 0 - 23
Гера
Гера
10 августа 2018 - Александр Асмолов - 0 - 22
детектив "Гера"  первая глава
Высокомерие
10 августа 2018 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 18
Портофино
9 августа 2018 - Артем Квакушкин - 3 - 50
Вроде как стих. Или нет. Отпуску посвящаю...
Клубы
Рейтинг — 391235 11 участников
Рейтинг — 179300 10 участников

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования