Никто

12 декабря 2015 - Серж Хан

Вольный перевод из мозамбикского поэта Жозе Кравейринья

***

Пятнадцать этажей в строительных лесах.
И день, и ночь бурлит работа в этажах.

Железо форму обретает,
А хаос мира исчезает –
Моторов рёв, не слышно голосов.

И любознательный прохожий
Спросил подрядчика: «Быть может,
Уже свалился кто-нибудь с лесов?»

Ответил тот спокойно, не спеша,
Дождавшись, когда грохот приглушат:

«Пока никто, пока все люди живы.
Свалилось только двое негров вшивых».

Рейтинг: 0 Голосов: 0 381 просмотр
Комментарии (0)
Новые публикации
Спаситель Алексей Чаплин
вчера в 15:02 - Kolyada - 0 - 8
Встреча /миниатюра/
вчера в 13:08 - yunona - 4 - 45
Дышит хвоя...
Дышит хвоя...
23 июня 2018 - gavrds57 - 0 - 14
Кот
Кот
23 июня 2018 - frensis - 0 - 10
Путь к лучшей жизни
Путь к лучшей жизни
23 июня 2018 - frensis - 0 - 9
Новоселье для Гены
23 июня 2018 - Kolyada - 0 - 6
НЕ ПАДАЙ!
НЕ ПАДАЙ!
22 июня 2018 - nmerkulova - 0 - 12
Ну вот, жара ...
Ну вот, жара ...
22 июня 2018 - nmerkulova - 0 - 14
Жара!!!
Петя из Волгограда
22 июня 2018 - Kolyada - 0 - 8
Дети войны
22 июня 2018 - Хохлов Григорий - 1 - 18
22 июня
21 июня 2018 - Русский - 0 - 20
О боли
21 июня 2018 - Татьяна - 2 - 32
Корабль ледорез.
21 июня 2018 - Михаил Зосименко - 2 - 25
   И вот настало оно – глухозимье. В северных широтах планеты реки и озера покрылись льдом. Жизнь как будто бы замерла и едва теплится в трубах домов. Всем не сладко в это холодное время:...
Испугался Буба советского герба
21 июня 2018 - Kolyada - 0 - 13
Хаос - от прошлого к настоящему
21 июня 2018 - Фейблер - 0 - 13
Статья написана под впечатлением материалов опубликованных на сайтах, по теме «Боги Хаоса», сопоставляя этот тёмный мир с реальной действительностью
Мимолётные мысли II
21 июня 2018 - Серж Хан - 3 - 33
Страхи английских фанов
20 июня 2018 - Kolyada - 0 - 19
Charlie Hebdo-мне не страшен!
19 июня 2018 - Kolyada - 0 - 18
Клубы
Рейтинг — 391235 11 участников
Рейтинг — 179300 10 участников
Последние комментарии

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования