Сон


В предрассветный час в тишине
Меркнет звезда за звездой.
Душа, возвратившись с небес,
Устало присела у спящего тела.

Блуждала душа в ночи –
Искала встречи с Луной,
А повстречалась на Млечном Пути
С другой одинокой душой.

Парили всю ночь вдвоём
В созвездиях Девы и Льва.
Сливались в большое одно,..
И в небе рождалась Звезда.

И перед первым лучом,
Простившись с последней звездой,
На грани весеннего дня
Душа обвенчалась с душой…


Перевод стихотворения «Сон» (Перевод Андрея Чекмарёва "Стихи.ру").

All's silent. Dawn is pink.
Stars fastly lose their tiny link.
A soul returned from highly skies,
By sleeping body now it lies.

My soul was looking for...
It felt the moon core...
Then It met your heart
Along the Milky Way. We start

To fly together for the chance,
Virgo and Leo send romance
To us and we at last unite.
A star is born and brings it's light

As beam extinguishes the star
Our love is near. And spring's not far.
A soul is gonna marry soul.
In love they hardly couldn't fall...
 

Рейтинг: 0 Голосов: 0 282 просмотра
Комментарии (0)
Новые публикации
Исследование мистического существа бяньши
Исследование мистического существа бяньши
вчера в 19:44 - nmtrkulova - 0 - 7
Редчайшее мифическое существо — бяньши (банши). Кое-кто полагает, что его появление предвещает скорую смерть. У меня другое видение  — научно-фантастическое, с которым я и хочу Вас познакомить....
Песенка о дворнике
Песенка о дворнике
вчера в 19:37 - nmtrkulova - 0 - 5
Песенка сложилась после сегодняшней прогулки по заснеженному городу. Отсутствующие или еле-еле шевелящиеся присутствующие дворники — примета нашего времени. Следы их уборки практически не заметны.
Баба Яга и ее внутренний голос
Баба Яга и ее внутренний голос
вчера в 18:41 - nmtrkulova - 2 - 13
Это первая из историй из жизни Бабы-Яги Настены. Наша русская лесная нежить живет интересной и насыщенной жизнью. Если Вам, уважаемые читатели, понравится рассказ, то последует...
Мне по душе покой и лень
вчера в 17:26 - Алексантин - 0 - 7
Наверно всех меняет время
вчера в 17:05 - Алексантин - 0 - 8
После дождя
вчера в 16:27 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 13
Первая морщинка
вчера в 16:27 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 10
Мелодия зла
вчера в 16:26 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 15
Мальчик Арсений
вчера в 16:17 - ШАХТЕР - 1 - 15
700 граней (1 серия) – Ни дня без драконов
700 граней (1 серия) – Ни дня без драконов
вчера в 16:08 - Костромин - 0 - 11
Краткое содержание: Иггдрасиль — это все мы – Конец света – Как дракон принцессу воровал
Рецепт семейного счастья кота Мо
вчера в 15:48 - Kolyada - 0 - 8
Не торопя, не будет ждать
вчера в 11:06 - Алексантин - 0 - 10
Про завтра думать не хочу
вчера в 10:11 - Алексантин - 0 - 7
Всё в этой комнате привычно
17 февраля 2018 - Алексантин - 0 - 9
Всё хорошо, нашлась моя потеря
17 февраля 2018 - Алексантин - 0 - 10
Сказка про то, как еж, лось и заяц прогнали злого волка
Сказка про то, как еж, лось и заяц прогнали злого волка
17 февраля 2018 - frensis - 0 - 12
Мостик отмечает Масленицу.
17 февраля 2018 - Kolyada - 0 - 10
Пить, не умея, зря так пил
17 февраля 2018 - Алексантин - 0 - 10
Клубы
Рейтинг — 383315 9 участников
Рейтинг — 179300 10 участников

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования