Сон


В предрассветный час в тишине
Меркнет звезда за звездой.
Душа, возвратившись с небес,
Устало присела у спящего тела.

Блуждала душа в ночи –
Искала встречи с Луной,
А повстречалась на Млечном Пути
С другой одинокой душой.

Парили всю ночь вдвоём
В созвездиях Девы и Льва.
Сливались в большое одно,..
И в небе рождалась Звезда.

И перед первым лучом,
Простившись с последней звездой,
На грани весеннего дня
Душа обвенчалась с душой…


Перевод стихотворения «Сон» (Перевод Андрея Чекмарёва "Стихи.ру").

All's silent. Dawn is pink.
Stars fastly lose their tiny link.
A soul returned from highly skies,
By sleeping body now it lies.

My soul was looking for...
It felt the moon core...
Then It met your heart
Along the Milky Way. We start

To fly together for the chance,
Virgo and Leo send romance
To us and we at last unite.
A star is born and brings it's light

As beam extinguishes the star
Our love is near. And spring's not far.
A soul is gonna marry soul.
In love they hardly couldn't fall...
 

Рейтинг: 0 Голосов: 0 348 просмотров
Комментарии (0)
Новые публикации
Три солдата.
сегодня в 15:44 - Иван Морозов - 0 - 5
Тема для размышлений.
сегодня в 14:54 - Иван Морозов - 0 - 8
Неравноценный обмен
сегодня в 11:54 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 10
Дом без любви
сегодня в 11:53 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 10
Мрази
сегодня в 11:53 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 9
Кулинарные рифмы. Картофельное пюре.
Кулинарные рифмы. Картофельное пюре.
вчера в 19:41 - frensis - 0 - 11
Жаба в канаве
вчера в 18:03 - Артем Квакушкин - 1 - 43
Закон - что дышло...
вчера в 16:23 - Иван Морозов - 0 - 17
Дом для выбора
Дом для выбора
вчера в 15:39 - Сергей Лысков - 0 - 14
история
Бусы из морских камушков, белого цвета
Бусы из морских камушков, белого цвета
вчера в 15:35 - Сергей Лысков - 0 - 32
история 
Мама для Джейн, Кайт и Евы
Мама для Джейн, Кайт и Евы
вчера в 15:33 - Сергей Лысков - 0 - 5
история
Цой, жив!
Цой, жив!
вчера в 15:32 - Сергей Лысков - 0 - 12
история
Голос сердца.
вчера в 14:37 - Иван Морозов - 0 - 12
КРЕЩЕНИЕ
вчера в 13:10 - Неверович Игорь - 0 - 13
АХ, БЕРЁЗОНЬКА БЕЛАЯ...
вчера в 12:48 - Неверович Игорь - 0 - 11
ГЕРОИКА
вчера в 11:13 - Неверович Игорь - 0 - 15
ДВУЛИКИЙ ЯНУС
вчера в 09:18 - Неверович Игорь - 0 - 11
Роковая ошибка.
19 августа 2018 - Иван Морозов - 0 - 10
Клубы
Рейтинг — 391235 11 участников
Рейтинг — 179300 10 участников

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования