Осень благовейно...

23 мая 2015 -
 

 

 
"Осінь святобливо сплів я в серці Бога,
біля віч сльозою в нього забринів"...
                          Тимофій Гаврилів
= Из его переводов поэзии Пауля Целана =

 

    * ** * ** *

"Осень благовейно 
сплёл я в сердце Бога,
задрожал слезою 
у Господних глаз"
...
Отпускаю душу 
в горние чертоги...
На Земле — так вышло! - 
я её не спас

от превратных мыслей, 
от страстей чрезмерных,
плоти нечестивой 
и чумы-сумы,
от ситуативной 
ритуальной веры
в час, когда над Нэнькой 
поползли дымы...

… знаю — поздно каюсь! 
Но не отрекаюсь
от шагов неверных, 
ставших мне судьбой...
Не смотри с упрёком, 
ситный друг мой аист,
помнишь, был сюда я 
принесён тобой

в узелке атласном 
той июньской ночью,
да, впопад… но всё же 
в неурочный час...
и, прервав под утро 
боли средоточье,
радости слезинкой 
у отцовских глаз

заблестел... 
                   Надеюсь, 
путь возвратный к Богу
не забыл? Доставишь? 
Значит, забирай.
Буду не в накладе, 
если по итогу
Суть моих иллюзий 
попадёт не в рай...

Рейтинг: +2 Голосов: 2 402 просмотра
Комментарии (2)
Новые публикации
Charlie Hebdo-мне не страшен!
сегодня в 14:53 - Kolyada - 0 - 0
Устало облако скитаться...
сегодня в 12:01 - Лариса Тарасова - 3 - 12
Когда ты от рожденья колченог
сегодня в 11:28 - А. Ладошин - 4 - 16
Три дня
вчера в 19:08 - Куприяна - 2 - 26
Старик Хоттабыч-в думах о пенсии
вчера в 16:15 - Kolyada - 0 - 8
Жизнь
Жизнь
17 июня 2018 - frensis - 2 - 13
Дед Судьба
17 июня 2018 - Елизавета Разуваева - 0 - 11
Не нужно мне Таити!
17 июня 2018 - Kolyada - 0 - 8
Расцвели засохшие сады...
Расцвели засохшие сады...
17 июня 2018 - gavrds57 - 2 - 18
Дельф – корабль рожденный природой.
Дельф – корабль рожденный природой.
16 июня 2018 - Михаил Зосименко - 3 - 34
При всем разнообразии машин и механизмов, созданных человеком, наиболее эффективными являются те, которые подсказаны природой.  Для привидения в движение кораблей лодок и других плав средств...
Медведь гуляет по Москве
16 июня 2018 - Kolyada - 0 - 11
Карты в студию!
Карты в студию!
16 июня 2018 - Артем Квакушкин - 7 - 137
Кризис
15 июня 2018 - Таманцев Алексей - 0 - 25
Ленин и футбол
Открытием чемпионата мира навеяло.  Очень правдивая история. 
ЧМ-2018 окончание
ЧМ-2018 окончание
15 июня 2018 - nmerkulova - 0 - 17
И у Фортуны существуют предпочтения
15 июня 2018 - Kolyada - 0 - 16
Заря
14 июня 2018 - Татьяна - 0 - 29
Туман
14 июня 2018 - Куприяна - 6 - 54
Клубы
Рейтинг — 391235 11 участников
Рейтинг — 179300 10 участников

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования