СТАЕЙ ЛЕБЕДИНОЮ… РАССВЕТЫ

9 февраля 2018 - Иосиф Латман

Иосиф Латман

                                   Все права сохраняются за автором


СТАЕЙ ЛЕБЕДИНОЮ… РАССВЕТЫ
(Вольный перевод стихотворения Инны Приходько
"Лебiдками впливають тихi ранки")

Стаей лебединою… рассветы
К мареву плывут январских дней,
К ним, как в снежных хлопьях-эполетах,
Тянутся вершины тополей.

Ели ж в горностаевых горжетках
В отблесках алмазных… будто Ожили,-
На пуантах в сказочном балете
Круговертью зори растревОжили.

Им, в лесу бродя, шепчу на Ушко я
— Как и вы, вросла корнями в быт,
Но, подобно вам, мои подрУжки, мне-
В Небе суждено с рассветом плыть.
................................................
Лебеди над озером Одетты
К мареву плывут январских дней,
В, гарусом расшитых, эполетах
К ним… вершины никнут тополей.
Январь 2012г.- Август 2017г.

Похожие статьи:

Пейзажная лирикаЭТИМ УТРОМ…

Пейзажная лирикаЗаметает зима

Рейтинг: +2 Голосов: 2 89 просмотров
Комментарии (0)
Новые публикации
Август
вчера в 14:29 - Kin - 0 - 5
Гад летучий
вчера в 11:41 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 10
Хвала Всевышнему
вчера в 11:40 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 6
Пока тружусь я в огороде
вчера в 11:39 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 10
Вороны
Вороны
12 августа 2018 - nmerkulova - 0 - 14
Кабан.
12 августа 2018 - Иван Морозов - 0 - 14
ВДРУГ... ПАЛЬМА
12 августа 2018 - Иосиф Латман - 0 - 12
Удивительный ребенок.
11 августа 2018 - Иван Морозов - 0 - 17
Мастер радостных снов
11 августа 2018 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 17
Как в сказке
Как в сказке
10 августа 2018 - Эль-Селена - 0 - 21
Чем меньше, тем лучше.
10 августа 2018 - Иван Морозов - 0 - 19
Гера
Гера
10 августа 2018 - Александр Асмолов - 0 - 18
детектив "Гера"  первая глава
Высокомерие
10 августа 2018 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 13
Портофино
9 августа 2018 - Артем Квакушкин - 3 - 47
Вроде как стих. Или нет. Отпуску посвящаю...
Черные грачи (казнь)
Черные грачи (казнь)
9 августа 2018 - nmerkulova - 0 - 15
Продолжение следует
Рыбий жир.
9 августа 2018 - Иван Морозов - 0 - 20
Черные грачи
Черные грачи
8 августа 2018 - nmerkulova - 0 - 24
Страшны грехи человеческие, но ждет возмездие за содеянное ... 
Из детства
8 августа 2018 - Триэн - 0 - 20
… детское, незабытое
Клубы
Рейтинг — 391235 11 участников
Рейтинг — 179300 10 участников

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования